QR-код RSS
|
|
||||||||
|
|
|||||||||
Почему китайский язык чертовски труден? Часть 2+5 
Выпуск 40
добавлен 22.09.10 02:08
Вторая часть спецвыпуска «Laowaicast» о трудностях и «подводных камнях» китайского языка. В гостях Альберт «Папа Хуху» Крисской и Олег Новиков.
Содержание выпуска: — По мотивам статьи Дэвида Мозера "Why Chinese Is So Damn Hard". Русский перевод. — Китайская система письменности не очень фонетична. — Иностранцы не умеют читать по-китайски вслух. — «В китайском Вы не можете схитрить, используя родственные слова». — «Фуфляндия», и трудно ли пользоваться китайскими словарями? — Отсутствие пробелов. — Важно ли знать классический китайский язык — «вэньянь»? — Пиньинь, «палладица» и другие системы романизации. — О синонимах: Богатство и бедность китайского языка. — «Китайцы опускаются на уровень ниже при общении с иностранцами» Выходит в эфире интернет-радиостанции RadioGlobus.com При поддержке портала «Восточное Полушарие» и «Магазеты».
Скачать mp3-файл (22.2 Мб, 64 kbps)
обращений: 18225
← предыдущий выпуск
следующий выпуск →
Разместить плеер (код плеера)9 комментариев
igorkri
22 сентября 2010 9:25
Побольше бы таких записей.
Познавательный разговор умных и интеллигентных людей.
r1ng0
22 сентября 2010 13:45
А я вот знаю слово инсулин. Как только приехал в Китай купил газету. А там была статья про диабет (реклама какого-то лекарства). Только от знания этого слова ничего не менятся:( Как человек полмесяца лечившийся в китайской больнице подтверждаю - как ни кричи инсулин, диабет - не поймут:(
Ледоруб
25 сентября 2010 3:23
Кстати про чемодан. Я тут в Германии был в китайском ресторане :) там они судя по всему действительно китайцы, а не как в Москве казахи и кто угодно, и там я спросил официанта, понял ли бы он меня, если бы я сказал ему "чемодан". Он ответил отрицательно. Но на вопрос, как сказать "принесите счет, пожалуйста", он ответил что-то очень похожее: "чхумайдайн" или типа того.
А с "я хулиган" такая штука не сработала. Просьбу принести пепельницу в его интерпретации я не запомнил, но она никаким образом не была похожа на "я хулиган". Кто-то из нас другого, видимо, не так понял. 
Евгения Черешнева
04 октября 2010 8:48
Я полность согласна, что тоны в какой-то степени важнее всего. Но почему вы не даете совет как их исправить если уже 3 года говоришь неправильно, и у друзей китайцев уже устали уши )))
Очень сложно исправить, если изначально делал неправильно. Смотрю ТВ, читаю газеты, общаюсь с китами, всё равно сама говорю очень противно :(
gulia
15 октября 2010 23:17
Интересная тема.
В китайском, корейском и т.п. используется не транскрипция, а транслитерация. Написать комментарий
Комментарии к подкасту может оставить только зарегистрированный пользователь. Вам необходимо авторизоваться на сайте, либо, если вы еще не зарегистрированы — зарегистрируйтесь.
|
PodFM.ru представляет
«Лаовайкаст» — это подкаст о жизни и последних событиях в Китае из уст живущих здесь уже более 20 лет русскоговорящих обитателей. Мы рассказываем и просто разговариваем о китайцах, китайском языке и последних событиях в КНР. Ведущие подкаста: один из основателей «Восточного Полушария» Сергей Литвин, интернет-деятель Александр Мальцев, лаовай-старожил Максим Иванов и другие приглашённые гости.
Выходит с 11 ноября 2009 года Подкастов: 460 Подписчиков: Последняя запись: 28 октября 2021 года
Рекомендуем послушать
|
Обсуждают сейчас
 
| |||||||
